Translated personal poetry

Lost

Dimitar Georgieff - Dakov

In your eyes there is none,
no moisture nor pity,
in your lips there is no strenght
no one is your ruler,
I am a slave weak,
In your embrace
there is no proximity,
in your hands no desire.
I wonder what power
lose your soul.


You are beautiful

Dimitar Georgieff - Dakov

You are beautiful
when
being kind,
and you are kind
when being wounded,
the heart which you have opened,
You fly inflexible,
in your pride and strenght.
You are beautiful
when being kind.

Sei bello
quando
essere gentile,
e si gentile
quando sono feriti,
il cuore che avete aperto,
È volare inflessibile,
nel suo orgoglio e la forza.
Sei bello
quando
essere gentile.

На този свят

Димитър Георгиев - Даков

На този свят идваме самотни
обляти в нечия и наша кръв,
от този свят тръгваме самотни,
обляти в грехове и своя кръв.
Какво ще стане в промеждутъка -
грижа ги е само ветровете свободни.

На този свят родени сме
за бесовете хляб да бъдем,
на всичките падения сме братя,
едничката надежда процъфтява,
че живи сме и всяка наша прошка
тегобите на грешката изкупва.

На този свят от тук до края
една е нашта орисия с вяра
завинаги и всякога да бъдем хора,
но тежък кръст е това за всеки,
щом можем с пълна воля
без граници дружим в себе си
в тъга и радост ний със звяра.

На този свят от тук до края
със тост в ръка за звяра
ний най-далече сме от рая,
такава днес е нашта орисия
и тихо всеки днес заспива
за мечти към друг свят
истински да се опива.

Дамата с рентгеновите очи

Ще дойдете ли с мен,
кралицо на пропуканите истини,
за вашия поглед копнея,
пукнатините никой не може да види
под мойта осанка,
елате вий в душата на костите,
където ги няма лъжите.

Ще ви покажа проспектите костни,
осветени от нощните светлини
и от вашия рентгенов поглед.

И най-сетне,
не ще ви излъжа затуй дето съм сторил,
а вий ще защракате филмите
за най-новата изложба от фотоси,
нима тогава ще дойде новата култура,
където лъжата се търси с бинокъл.

А после лекичко предайте ме
на моя черен враг,
така ще чувствам
как хубаво е сам да се предам,
и там пред погледите чужди,
и там пред вашите постели нежни.

Пак при мен

Където и да скиташ,
пак при мен ще идваш,
ти няма да избягаш,
от това което искала
си ти да бъдеш.
Аз знам, че искаш
без мен да полетиш,
макар и ден след ден
копнееш
да ме сънуваш.
Аз знам, нехайна си
и свободата си откупваш.
Където и да скиташ,
пак при мен ще се завръщаш.

Вълнуващо

Димитър Герогиев-Даков

Така вълнуващи
са нашите раздели,
те късат мисли,
късат и предели,
разкъсват чувства,
усмивки побледнели.
Така вълнуващо
ме гледаш мила моя,
с болка и тъга горчива,
с помръкнал поглед,
но закачлива,
пред себе си ме виждаш
непрестанно,
както теб и аз,
и въпреки тъгата,
раздялата е нашата любов.

Иска ни се

Димитър Георгиев - Даков

Иска ни се
смях да ни тресе,
обич да ни зове,
доброта да ни обземе
и да бъдем хората
на ново племе
и от ново време.

Ти

Ти желаеш моята усмивка,
аз желая твоя поглед,
всичко тихо прилепва
към нашия свят,
всичко за което мечтаем
има го във нас,
не е нужно повече да искам,
щом пълния облик
блика във нас.

Дъждовен мрак

Димитър Георгиев-Даков

Сълзите падат от небето
и аз не ще успея да те зърна,
няма слънце и няма залез,
в който аз да мога да те видя.

Всичко е сиво, дъждът е безспирен
и този път тебе те няма,
няма слънце и няма надежда,
които със теб да прегърна.

Проливен дъжд вали
и само моето сърце е сухо,
без твойта топлина в пороя,
как аз сам да оцелея.

Жизнен парадокс

Знам, че всичко е лудост,
а ти си дете на природата,
знам, че е пълно с жестокост,
а ти си детето на майка любяща,
дива е природата, диви сме и ние,
изкуплението е наше - жертвите сме ние.

http://www.youtube.com/watch?v=1nXIt0pn3OE&NR=1

Усещане

Усещай ме със всяка твоя фибра,
усещай ме със всеки твой дъх,
нали си моята китара,
нали си книгата моя
и моите очи си също,
с теб искам да изпея,
да изсвиря и да видя
всичко.

Трансцендентни илюзии

Трансцедентни мои илюзии,
красиви и болни фантазии,
звукове примамливи,
картини със приливи,
реалността убива ви
и само с мен щастливи,
паразитно пиете ме вий
красиви.